=时间轴调教：EGGMAN= = www.verycd.com =
片名:飞向太空
第一部分
克里斯， 过来！
来得真准时
他每天早上 至少要花一个小时散步
我强迫他早点回来的
他有很多事要做 有时他通宵工作
那些索拉瑞斯星球！
他使我想起了一个薄记员在 整理他的帐目
我们昨天就希望你来
他一看见我就想跑
你好
今天我或许不应该打搅你
我只是意识到我们俩都老了
有什么好道歉的呢？
他明白一切都指望
他从航空站发回的第一份报告吗？
目前我们收到的一切都是混乱的 不可理解的
他是否已经证实了那项工作 因为某些原因不能继续了
航空站可能要偏移索拉瑞斯的轨道
他明白
答应我跟他谈谈吧 我把胶卷带来了
我就是为这来的 -好， 当然可以
他能在这里呆几天吗？
我有很多事要做 没有人照顾他
安娜会照顾他 她现在不忙
他什么时候走？
明天早上
这里真是一个怡人的地方
这所房子总是能让我 想起我爷爷的房子
我真的很喜欢它
所以我们决定建一所与他类似的房子
我不喜欢创新
我得走了
我有很多事要做
你不想看看这个吗？
我已经看过很多次了
在我们探险的第21天
放射生物学家弗史阿克夫 和物理学者费克勒
驾驶着一架飞机 在索拉瑞斯海洋上空进行探险飞行
当他们16个小时还没回来时 我们进行了紧急搜寻
由于雾很厚迫使我们 召回了搜寻队伍
所有的搜寻飞碟 都返回了航空站
除了伯顿驾驶的直升机
伯顿在天黑前一小时返回了
他一下飞机，就跑到了住舱
他受了很大的打击
这对一个有着11年 太空驾驶经验的的人来说…
…是非常不正常的
几天后他恢复了
但他再也不愿意离开航空站
而且连到窗户边 去俯瞰海洋都不敢
后来他从诊所写信给我们
说给我们准备了一个 非常重要的报告
一个可以决定 索拉瑞斯星球的命运的人
好了 让我们听听他要说些什么
这里 让我们把镜头转向伯顿
谢谢
当我第一次下降到300米以下时
我控制不了平衡
那里的风非常强劲
我所有的注意力 都转到操作飞机上了
我没有向舱外看
结果，我陷入了雾中 -那是普通的雾吗？
当然不是
好象是胶质状的粘性的雾
涂满了所有的窗户
因为雾的阻力 我开始下沉
我不能看见太阳
但雾在太阳的衬托下发着红光
半小时后 我进入了一个巨大的广袤的空间
它几乎覆盖了方圆几百里
就在那时 我注意到海洋开始变化
波浪消失了
表面衬着的云片几乎是透明的
黄色的淤泥沉到了海底
慢慢的如丝带般飘升起来 象玻璃一样闪闪发光
然后开始沸腾直至变得僵硬
看起来就象是蜜糖一般
那些淤泥和粘土 聚集成了一个巨大的方快
慢慢的形成了各种各样的形状
我被推进了雾中
所以我不得不挣扎着摆脱它
当我再向下看时 我看见了一个花园
花园？
请注意
我看见了灌木，树篱 阿拉伯胶树， 小径
所有的东西都是由一种物质组成的
这些植物有叶子吗？
这些灌木和阿拉伯胶树吗？
没有，我说了他们都是由粘土组成的 不过与原物一样大小
后来所有的东西都开始爆裂，突变
黄色的淤泥开始出现裂沟
一切事物都开始急剧的沸腾 冒着泡泡
你们可以自己看
我时不时的照了一些照片
我看过的场景 呆会会在电影上播放的
我建议中断这个讨论
我们来亲眼看看
好，把电影放出来 这一定非常有趣
就是这吗？
那就是你所有的电影吗？
是的，就这么多
可我们不明白 你拍的是云
你为什么拍云呢？
那一定是我所说的雾
我期待的不是这个效果
可能就是这些云导致了 索拉瑞斯生物磁效应电流
使伯顿产生了那些幻觉
我们现在知道电流 不仅仅是一个巨大的脑系统
而且还是 推动思想整合的一种物质
那种假设是不可信的
那天你觉得不舒服吗？
下一个部分没有意义
我们跳过去吧
我发现一些东西 在一个口子里漂移
看起来象是费戚尔的太空服
它的形状就象一个人
于是我转过去- 我不想错过这个场景
在那时 这个东西慢慢的升起
好象在游泳，又象是在搏击波浪
那个人没穿太空服 在移动
我不懂“人”是什么概念？
是的，人
等等 你看见他的脸了吗？
是的
什么人？
他是谁？
是个孩子
什么孩子？ 你以前见过吗？
从来没有 不管怎样，我从没见过
当我飞近他时
我看见了一些非常可怕的东西
什么东西？
开始我不能确定
后来我看见他是不同寻常的大 简直就是巨人
他大约有四米高
蓝眼睛
黑头发
你或许觉得有点不舒服吧？
我们可以将会议推迟的
我能撑得住
他赤裸着，完全赤裸着
就象一个新生儿
他身上是湿的 更确却的说是光滑的
他的皮肤闪闪发光
他象波浪一样上下起伏 不过是他自己在动
非常令人厌恶
对不起，我调前一点
没有多少了
伯顿的意识似乎是由 幻觉的整合造成的
这种幻觉是被行星的气体
和他自己的沮丧心态引起的
而他又处于大脑皮层 富于联想的地带
这就更加剧了这种幻觉
这个报告决不可能 或者说几乎不可能
与现实相通
你说“几乎”是什么意思？
对不起，我还没有说完
梅森哥尔教授 提出了一个不同的看法
他相信伯顿所说的现象 可能在现实中找到
值得进一步研究
我说的就是这个意思
那都是我亲眼所见的
我想提出另一种看法
我们正站在一个 伟大发现的边缘
我们的结论不能仅仅依靠…
一个没有任何科学权威的人
尽管任何研究者都羡慕飞行员
羡慕他的经历 他的观察天赋
然而，根据最近的资料显示
我们还需要在精神上 进行不懈的探索
我能理解梅森哥尔教授的想法
我理解他
但我们回头看一看我们走过的历程
索拉瑞斯星球正好是科学的开始
数年来的研究都是徒劳的
我们所知的关于索拉瑞斯的一切 都是否定的
就好比是我们不能轻信
脱节的山， 不连贯的事实
今天我们正处于相同的景况
索拉瑞斯人退化了
但我们所讨论的事情要比…
对索拉瑞斯星球的研究严肃得多
我们讨论的是人类知识的边界线
难道你们不认为 通过建造人工堡垒…
…可以穿透人类知识的极限吗？
如果不向前迈步的话 我们就会被迫倒退
我还是要重复我的问题
你说我的报告几乎不可能…
与现实连通是什么意思？
一切都是我亲眼所见的 你说“几乎”是什么意思？
'几乎不可能 是指一些真实的现象…
会推翻你的幻觉 伯顿
刮风的时候
人们很容易把一个摇动的东西 混淆成活的生物
把它说成是外星人什么的
我们没有攻击你的意思， 伯顿. 绝对没有
我想知道梅森哥尔的看法 会引起什么效果
实际上什么也没有
这意味着在那个区域的探索 是不能停止的
等等，是的…
我想作一个声明
委员会没有攻击我
却攻击了探险的精神
因此， 因此我有责任宣布…
等等…
今天人们嘲笑伯顿的报告…
是不会引起非议的
谢谢， 伯顿
我们已经认识你很长时间了 可我却一点也不了解你
当然，你是非常英俊的
那不是事实 不过还是很感谢你
对不起
克里斯，你有什么感觉？
如果你不介意
我想和你儿子单独谈谈
我不想在你面前看起来还象个白痴
我在外面的草场等你
多么荒谬的人啊
你没有理由那样说
他会不安的
他认为他防碍了我们的重逢
他是一个机智的人
如果他决定去， 那是因为他觉得那项工作很重要
我承认现在我宁愿不见任何人
你和我几乎没有机会谈谈
你这样说我很高兴
即使是在最后一天
最后一天
人们总是在离别后很伤痛
你伯母来了
午饭后见 我们需要谈谈
为什么这多天来 你偏偏要今天邀请伯顿？
客人睡哪？ 睡你隔壁，还是楼上的房间？
楼上吧
我到草场那里去找他
-或许… -不会很长时间的
你不用担心！
听着，克里斯…
出什么事了？
-那边站着的是什么东西？ -你在害怕什么啊？
在车库里， 盯着我
是马
不是，我已经看见了
走
他很温和 他看起来多漂亮啊
你懂吗，我觉对索拉瑞斯星球的研究 已经进入了一个僵局
就好象是一场虚幻的白日梦
我对真理感兴趣
但你却想把我变成一个偏激的支持者
我没有权利 在心灵冲动的基础上下结论
我不是诗人 我有具体的目标：
要么停止探索 把航空站从轨道上撤回来
宣布索拉瑞斯星球危机的合法化
要么就采取极端的措施
或者用重型发射物将海洋炸毁
-那不行！ -为什么？
你不是说探索无论如何都要继续吗？
你想要销毁目前 我们还没有理解的事物吗？
对不起，但我决不是个知识的鼓吹者
知识只是道德的根据
只有人类才能区分科学的道德与否
记得广岛吗
不要让科学变得不道德
那是奇异的…
奇异 那没什么奇异的
你自己也不能确定你所看到的…
不是幻觉
多谢
我们似乎没必要再讨论了
-怎么啦？ -我要走了
你要去哪？
他只是个会计师， 而不是科学家 你怎么这样说
你和我是朋友， 但并不意味着你能那样侮辱他
是的，你和我已经认识20年可 总有一天会得出结论的
你要离开那孩子吗？
你为什么要冒犯他呢？ 你真是太荒唐了
把你这样的人送进太空是很危险的
一切事物都太脆弱了 是的，脆弱！
无论付出多大的牺牲
地球也不能调整过来适应你这样的人！
怎么，你嫉妒他 要成为埋葬我的人吗，不会吧？
因此，我们确认索拉瑞斯海洋 是一个与众不同的大脑
自那之后，还提出了更大胆的假设
认为海洋是一种会思考的物质
而且， 这种假设
仍然不能被证实或者被反驳
这是关于索拉瑞斯的一个程序
没有多少信徒留下来
首先，那些人是和索拉瑞斯 航空站的命运联系在一起的
在那个巨大的航空站 开始驻扎着85个人
现在只剩下三个了
他们是: 太空生物学者萨特瑞斯
控制论专家斯罗特
和生理学者吉巴里安 他处理…
我们从城市带去的问题
伯顿
安娜，等会再看 我们需要谈谈
我不想责备克里斯 关于什么是最重要的理论.
关于梅森哥尔教授 在会议上提出的不同看法
他开始对费戚尔感兴趣 他死在了索拉瑞斯海洋上
这表明费戚尔有一个失去父亲的儿子
他离开了家
梅森哥尔和我去拜访过费戚尔妻子
我亲眼看见了那个男孩
你以前从没告诉过我
我也从没找到机会
好，继续
这个孩子跟我在 索拉瑞斯看见的长的一样
当然 他没有四米高
发射前他不可能考虑那么多
但他应该有印象
没有必要留着这些资料了
那些应该留的资料在我的房间里
我的研究笔记，我的论文… 我一直都留着
如果出了什么事 我会找人照顾他们的
我去取一些东西
别找那部电影了 我要把它带走
记得吗？ 那次营火？
当然
-准备好了吗， 凯尔文？ -准备好， 莫顿
什么也别担心
进行一次伟大的旅行 带去我们的问候
-什么时候起飞？ -你已经在飞了，克里斯.！小心
索拉瑞斯航空站！准备接收！
我失去了平衡 我是凯尔文，完毕
有人吗？
有客人来了
斯罗特先生在吗？
斯罗特？
我叫凯尔文，心理学者
似乎你并不欢迎我的到来
你接到无线电报了吗？
当然
你怎么啦？
对不起
吉巴里安呢？ 萨特瑞斯呢？
萨特瑞斯在他的住舱上
吉巴里安死了
你说“死”是什么意思？
自杀
请你再说一遍
我知道吉巴里安和你再也不能…
自从骚乱开始后
他总是很很消沉沮丧…
去休息会儿，洗个澡怎么样？
用我的房间，一个小时后回来
我想见见吉巴里安- 我是说萨特瑞斯
稍后再见吧
我怀疑他现在就想见你 他在楼上实验室里
听着，斯罗特
我知道发生过很特别的事情，或许…
凯尔文先生…
你明白… 请一小时后回来
去休息会儿
听着，这里只有我们三个： 你，我和萨特瑞斯
你从照片上看见过我们
如果你看见不同寻常的事情
除了是我和萨特瑞斯 请尽量保持冷静的头脑
我会看见什么事情？
我不知道 那要看你自己了
幻觉吗？
不是，记住就行了
-记住什么？ -我们不是在地球上
要是你在傍晚或晚上回来就比较好了
不，我们明早再说吧
吉巴里安
人类
餐叉绝对温标
嗨，克里斯
我仍然有时间离开
有些事情我必须告诉你
还有些事情我必须提醒你
现在你在航空站上 知道我发生了什么吧
如果不知道， 斯罗特或者萨特瑞斯会告诉你的
我发生了什么…
其实并不重要
更精确地说，那是不可解释的
我恐怕发生在我身上的事 仅仅是个开始
当然我不希望那再发生…
但那很可能会发生在 你和其他的人的身上
或许会发生在任何人身上
不要以为我失去了理智
我很清醒，克里斯. 相信我
毕竟你了解我
如果有足够的时间 我会把一切都告诉你的
我要告诉你 如果真的发生在你身上
你就会知道那不是一种疯狂行为了
那才是最重要的
就继续探究方面来说
我比较赞同萨特瑞斯的建议
他想把海洋的 等离子区与重放射物相连
我知道那是禁止的 但没有别的选择
我们…
你会陷入其中的
那会提供一道炸开这道僵局的门
这是我们唯一接近那个怪物的机会
没有别的选择，克里斯
如果…
萨特瑞斯先生，我叫凯尔文
我两个小时前到的
听着，这是非常荒诞的
把门打开，要不我就破门而入了
好的，我把门打开 别进来
我出来 -很好
我的名字叫凯尔文
继续
你一定听说过我吧
我和吉巴里安一起工作 或者说是曾经
继续
斯罗特把吉巴里安的事告诉我了
那你已经知道这个故事了
是的，很恐怖
我不知道详情 可他已经死了
那不是问题 我们都会死
可他坚持要埋在地球上 太空于他真的是那么悲痛的归宿吗？
吉巴里安想埋在地下和虫子呆在一起
我想忽略这个 可斯罗特坚持要那样
-你听说过伯顿吗？ -他是个飞行员…
是的，他召开了为纪念费戚尔的研究会
费戚尔死的很高尚 可吉巴里安是一个懦夫
现在不是恶劣攻击他的时候
至少值得谈谈责任吧
对谁的责任？
-对真理的 -你是指对人类的
你不会在这里发现真理的，明白吗
你的想法很怪诞 你所谓的勇气其实是野蛮！
你在听我说吗？
走开 你太敏感了
你一定要习惯这里的一切 日安
我跟萨特瑞斯谈过了
他是一个堕落的人
他是一个非常有天赋的科学家
我觉得有点不舒服
你没事的 你只是没有接受我的意见
斯罗特， 除了我们三个之外 还有别的人在航空站上吗？
你看见别人了吗？
你警告我的是什么？
你看见了谁？
它是人吗？ 她真是人吗？
她有感情吗？会受伤吗？
今天你看见她了
还有你吗？ 你到底是谁？
安静
-她从哪来？ -我不知道
你害怕
别担心
我不会认为你有神经病的
神经病？ 天，你完全什么都不知道！
神经病…
那是一种祝福
听着，斯罗特…
那都是没有意识的
他们不理解我 他们认为我疯了
你明白吗，克里斯 那不是完全荒谬的？
我不得不这么做 因为我害怕他们会进来
我是指斯罗特和萨特瑞斯
他们自己也不明白自己在做什么
我恐怕，克里斯…
我不能…
没有人能理解我
开门！听见了吗， 吉巴里安？ 开门！
别傻了 是我们-斯罗特和萨特瑞斯
我们想帮助你
他们想帮助我
等等，别敲了
我有自己的判断
你看见她了吗？
克里斯， 那不是疯狂行为
那是与道德有关的
我很希望你能及时理解它，克里斯
你在哪…？
太美了
可…可那不是…
你怎么知道我在哪…？
“怎么”是什么意思？
不要，克里斯，好痒
我的鞋呢？ -鞋？
不，这里没有
这是谁？
克里斯…
是我
你知道…
我感觉…
好象我忘了什么事情
我不明白
你爱我吗？
别傻了，哈莉. 好象你不知道
我要出去一会儿 等着我，好吗？
-我和你一起去 -不，哈莉. 我马上就回来
不
你怎么啦？为什么？
我不知道，我不能
你不能什么？
好象我… 我一直都能看见你
你怎么啦，孩子？
我有事情要做，哈莉
我的行为太愚蠢了
你也是
凌乱不堪的到处跑 象斯罗特一样
-象谁？ -象斯罗特的
听着，你怎么…
我得走了 如果你想，就跟我一起去吧
但你得换换衣服
把衣服脱了
克里斯，帮帮我，我解不开
你为什么那样看着我？
片名:飞向太空 第二部分
进去
-你呢？ -我就在你后面
我要关上舱口了
准备好了吗？ 感觉还可以吗？
是的，快点，克里斯
你至少可以敲一下门
我以为你在跟谁说话
还有别的吗
你有客人吗？
我看见你对她所做的一切了
没什么 你不会因那死
出发前你应当很谨慎吧？
麻醉药，毒药， 巴比妥酸盐，恩？
如果你只是想玩弄小丑的话 你最好离开
有时你会不知不觉的变成小丑的
不要告诉我你没有试过绳子和锤子
你碰巧象卢瑟一样 抛掉了墨水池？不是吗？
后来
1， 2， 进入火箭
就那样了
下次，不要惊慌了
从走廊里开动按钮 你身上着火了
-这是什么？ -我不知道
我们已经成功的确认了几件东西
她是谁？
她10年前死的
你所看见的只是她的物质化概念
她叫什么名字？ -哈莉
用放射物做实验后一切都开始运动了
我们用强烈的X-光射线…
撞击了海洋的表面
可那…
还要看你的运气 毕竟她是你过去的一部分
如果那是你从没见过
只是思考的，想象过的事物，怎么办？
我不明白
显然海洋对我们的重辐射物 还有别的反应
它探明了我们的思想 萃取了一些象记忆岛般的事物
她会回来吗？
她会…
或者不会
-哈莉第二 -这可能会无止境的循环
你为什么不提醒我？
你不会相信我的
我很害怕，没有完全的…
别对自己太苛刻 我们已经受够了吉巴里安
我们是想清算航空站
我是因为这才被送到太空的
如果我提交一份报告，你会签字吗？
要是我突然完成了 那次期待已久的接触怎么办？
晚上是这里最好的时光 每当这个时候我总会想起地球
把纸带帖在通风口
在晚上听起来就象是 树叶发出的沙沙声
这是吉巴里安的发明 很简单，象所有的天才一样
我马上就使用了这个方法
萨特瑞斯笑我们 可他房间里也有一个
藏在壁橱里
你应该休息了
如果可以的话 稍后到图书馆去看看
我给你列了个书目
斯罗特，是你吗？
克里斯，你在哪？
过来
-太黑了 -过来，别害怕
哈莉！
这扇门是通向另一条路的
坚持住 我马上回来
我看见你不在那里 我很害怕
你好，克里斯
我几乎听不见 说大声点
刚才你在做什么？
没做什么
萨特瑞斯邀请我们到他的实验室
你没事吧？
没事，我很快过去
克里斯，我怎么啦？
可能是癫痫症吧？
这是我的妻子
你好
-我们一直在等你 -我很忙
-好可爱啊！这些是你的吗？ -不，他们是斯罗特的
我能告诉你的是 他们被建成了…
就让我们称之为“客人”
很好
由于我们是用原子构造的 他们是由微中子组成的
可微中子是不牢固的
他们借助索拉瑞斯的力场 似乎是稳定的
你得到了一个极好的标本
她是我的妻子
棒极了，很完美
从你妻子身上取一点血做做实验
为什么？
那会让你清醒一点的
你觉得怎么样？
-斯罗特？ -够了！
我用酸毁掉了血 但马上又再生了
再生？
本质上说就是不朽的- 浮士德的难题
对不起
没有必要用棉球
你有权利给她作尸体解剖吗？
我已经告诉过你-她是我的妻子 难道你不明白吗？
我觉得这些实验比 在野兔身上做实验要仁慈得多
你不赞同吗？
没关系
那就象切掉我自己的腿一样
你穿过这道门后有痛的感觉吗？
痛？当然
你应该利用这一点…
-你是幸运的 -为什么？
那是没有意义的
但你已经与他们建立了情感沟通
那或许是令人愉快的… -怎么啦，嫉妒吗？
或许我是嫉妒了
不，你不嫉妒 毕竟你没有任犯罪感
-当然 -可我有犯罪感
对什么？
当你没有胳膊和腿 进入太空时， 叫上我们
我们会帮你倒夜壶的
-可你对谁做过坏事呢？ -就是你，除开别人的话
我们父亲拍的 我也拍了一点
听着…
我一点不了解自己
我不记得
当我闭上眼睛 我记不起我的脸，你呢？
什么？
-你了解你自己吗？ -象所有的人一样
穿白衣服的人恨我
别乱想了 在我们见面之前她就死了
我不明白你为什么要欺骗我
我记得很清楚
我们喝茶时，她要把我赶出去
很自然的，我站起来离开了 我记得很清楚
后来发生了什么？
后来，我走了
我们再也没见过面
你去哪了？
去了另一个城市
-为什么？ -我被调动了
为什么你不带我走？
你不想去
我记得
对不起 我以为你已经起来了
出什么事了？
血液再生在减速
再过两三个小时 就可以把他们放出来了
你半夜到这里来 就是为了告诉我这个吗？
不是，还有别的原因
萨特瑞斯和我在想：
如果海洋源自于我们的客人 那么当我们做梦时
或许能把我们醒时的思想传递给它
-怎么传？ -用激光射线
或许它能听懂 从而把所有的幻影传递给我们
这些荒诞的X-光射线 能说服伟大的科学吗？
我们已经调整了我们 其中一个人的脑波
“我们中的一个”当然是指我
大脑摄影图！ 我的所有思想的复本！
要是我突然想让她死怎么办？ 那就消失！
把所有的事情委托给… 果子冻一样的东西吗？
那已经侵入了我的灵魂
克里斯，我们正在耗费时间
萨特瑞斯还提出了 另外一个方案：歼灭者
微中子的自毁
那是什么？勒索吗？
我相信他已经启动大脑摄影图了
但暂时别管他
明天是我的生日 你会被邀请的
-撒谎！你只想虚构我们 -是的，就是这样
别叫，他在睡觉
睡觉？
她已经学会了怎样睡觉吗？
这真不是个好兆头
-那你建议我怎么做？ -什么也不做
那你来吗？ 明天，在图书馆
我们会摆好桌子的
至少那里没有窗户
好了，咱们走吧
萨特瑞斯在等着
她在睡觉
她会跟着我吗？
别锁门
什么门？
它只是个幽灵
等等，我马上回来
你去哪？
对不起
你为什么不睡觉？
-你不爱我吗 -别这样说，哈莉
-我们得谈谈 -谈什么？
你知道我不知道我从哪来
或许你知道？ -你怎么啦？
别说了，别打断我
你知道
可你现在不会告诉我的
或许以后你会
你在说什么呀？
我真的什么也不知道
你不想告诉我
你害怕
那我告诉你
我不是哈莉
哈莉死了
她服毒自杀了
我是别人
谁告诉你这些的？
-萨特瑞斯刚刚告诉我的 -昨晚
如果你自己告诉我会好一些的
天，那有什么不同啊？
这些年你是怎么过来的？
你爱上过别人吗？
我不知道
你想起过我吗？
是的，但不是经常想起
只是在我不快乐的时候
我总感觉有人在监视我
雾持续的时间越长 你的结局就越糟
自然是因为你，克里斯
我要怎么帮助你呢？
告诉我
还有她，另一个我 她怎么样了？
我们吵架了
到最后，我们老是吵架
我收拾东西走了
她没有直接说一句话就让我明白了
当你和一个一起生活久了 那样的话是没有必要说的
我相信那都是废话
但后来我突然记起…
我把实验标本放在了冰箱里了
于是我去实验室取出了他们 还标明了作用
我害怕了
我想去她那里
我觉得我似乎把她的话太当真了
三天后，我再也不能忍受了 就去看她
当我到那里时，她已经死了
在她的手臂上有一个针眼
象这样的吗？
她为什么那样做？
她或许觉得我没有真正的爱过她吧
可现在我真的很爱她
-克里斯 -什么？
我爱你
睡会吧
我不知道怎么睡觉
它没有睡觉 她似乎总在我身边环绕
它似乎就在我的体内 却又离我很远
她或许还在睡觉
似乎我们的客人还没有露面
-为什么？ 或许他有客人
都在这里吗？
你迟到了一个半小时了
你在读什么？
都是垃圾
垃圾
到底在哪…
这也是！
他们晚上来
但人有时必须要睡觉
那就是个难题
人类已经失去了睡觉的能力
你最好读读 我有点兴奋
我只知道一件事情，先生 当我…
当我睡觉时，我不知道害怕 希望，麻烦，和福佑
保佑发明睡觉的人吧
一样的硬币可以买所有的东西
可以分开牧羊人和国王
愚人和智人的等级
但睡觉也有一个缺点:就是沉睡
他们说那很象死亡
“我从没听见你说话象现在这么温柔”
谢谢，或许你想让我现在说点什么吧？
我建议给斯罗特一个烤面包
为他的勇敢 为他的尽责
给科学和斯罗特
科学？废话
在这种情形下 庸才和天才都是一样的毫无价值
我们没有兴趣征服宇宙
我们想把地球延伸到宇宙的边界
我们不知道怎样处理其他的世界
我们不需要其他的世界
我们需要一面镜子
我们一直为连接而努力 可我们从来没有连接上
我们陷入了一个愚蠢的人类困境
为了一个他害怕的目标挣扎
为了一个他不需要的世界而费尽心力
人类需要人类
咱们为吉巴里安干杯
为他的记忆
尽管他受到了惊吓
不， 吉巴里安没有受惊吓
还有更坏的事情
他死于绝望
他觉得所有的一切只发生 在了他一个人身上
天！
所有的这些绝望的悲歌
这不过是二流的音乐
谁要你们来判断呢？
我知道我为什么在这里 我在工作
人类是自然而然的生成的 所以他能学会她的方式
在他不懈的为真理而探索时 人类却宣判知识有罪
一切都是幻想
允许我提个问题 我尊敬的同事：
你是为什么来索拉瑞斯的？
-为什么是什么意思？ -你做过大量的工作吗？
对不起，但除了和你前妻浪漫外
似乎你对什么都不感兴趣
你整天躺在床上漫游你高贵的思想
你就是那样履行责任的
你已经与现实脱节了
对不起， 可你简直就是个流浪者
够了！
让我们高兴点 我们要为吉巴里安干杯
不是为吉巴里安，而是为人类
你是说吉巴里安不是人吗？
别说了，克里斯. 咱们不要吵架
毕竟今天是我的生日 今天是我的
当然
我觉得克里斯.凯尔文
比你们两个要有人性的多
在野蛮的环境下 他表现出了更多的仁慈
而你们却觉得这无关紧要
认为你的客人- 好象你是这样叫的-
是外部的事物，是一个防碍
可那是你的一部分 是你意识
克里斯爱我
或许他爱的不是我
但他只是想保护他自己
他想我活着
不是那个说法 人类为什么有爱是不重要的
每个人都不是不同的
不是，克里斯
是你
我恨你们所有的人 -我要告诉你…
请别打断我 毕竟我是个女人
你不是个女人，你根本就不是人
如果你有能力明白事情的话
你就应该明白这一点
没有哈莉.她死了
你只是个复制品
一个机械的复制品
一个副本，一个矩阵
是的
或许
但我…
我快要变成人了
我能象你们一样深切的感觉事物
相信我
没有他我也可以过来了
我…
爱他
我是个人
你…
你太残忍了
起来！马上起来！
我亲爱的朋友
没有什么是容易的
我们一直把时间浪费在争吵上了
我们快要失去我们的尊严 和人类的特性了
不
你是人，有自己的思想
那就是你为什么争吵
我希望我没有打搅你
你是一个好人…
但你看起来很可怕
我真的失去了理智
来帮帮我
难道一个人准备放弃他的生命
只是为了那个受诅咒的连接
只是想更多知道是否有喝醉的权利吗？
他有全部的权利
你相信我的使命吗， 凯尔文？
我还不想睡觉
不沉睡是很重要的
我要去看浮士德
在实验室，我们的浮士德- 萨特瑞斯-
正在找寻一种不朽的药物
当我们…
听着， 咱们打开这个舱口 到下面去大声喊它
它会突然听到的
但我们应该叫它什么呢？
或许我们应该鞭打它
或者最好， 为它祈祷
怎么啦？
我想图书馆的门我关了的 她一个人在那里
走，我已经感觉到了
航空站正在改变它的轨道
早上5点，会有三十秒的失重状态
别忘了
对不起，亲爱的 我太专注了
有什么不对劲的吗？
没有
一切都很正常
她喝了液态氧
她是出于绝望才这么做的
她越来越糟了
她跟你在一起的时间越长 她的人性就越多
这是从萨特瑞斯的例子看出来的 -谢谢你的建议
你打算怎么办？
等她回来
然后呢？ 离开航空站？
克里斯，他只能在这里生活 在航空站，你知道的
我该怎么办？
我爱她 -哪一个？
她，还是在火箭上的那个？ 你可以把她从宇宙拉回来
她会不断的消失又出现的
不要把科学的难题 变成一个普通的爱情故事
我已经料到了这个悲惨的结局
你应该帮帮她
多么苍白的场景
我不忍心看这些再生的场面
是我吗？
哈莉…
什么？
为什么？
不，不是我
它不是… 我是… 不是哈莉…
还有你…或许你…
-不要，哈莉. -我不是哈莉！
好了！
或许你的出现是一种折磨
或许是来自海洋的宠爱
如果你对我比所有科学都重要
那些还有什么意思吗？
我非常的象她吗？
不，你看起来象她
但现在是你-不是她- 是真正的哈莉
告诉我…
我令你讨厌吗？我这样…
我令你反感！ -不，哈莉，不是那样的
-你在撒谎！ -没有，别这样
-我一定很令人厌恶！ -别这样
别碰我！
我爱你
怎么啦？
没什么
我不想回地球了
我要和你一起呆在航空站上
你知道…
我害怕
它好象在活动
你的大脑摄影图好象起了作用
你知道…
无论何时我们施舍同情 我们就是在蹂躏自己
或许那是那对的…
苦难使生活
变得阴沉和不可信
但我不会认输的
不，我不会认输的
难道对生活不可缺少的东西 本身也是对生活的伤害吗？
不，它不是伤害 它当然不是伤害
记得托尔斯泰吗？
他的痛苦是来自于对人类整体的爱吗？
自那以后又过了多长时间？
不知怎么的我想不起来了 帮帮我
看，我爱你
可爱只是一种能体验的感受
是不能解释的
人类能解释的只是感念
你爱的是你可能失去的东西：
你自己，女人，祖国
直到今天， 爱对人类 对地球来说仍然不是那么简单
你明白我吗，斯罗特？
我们是如此的渺小 几十亿聚在一起，只是一小撮！
也许我们到这里来
是为了体验人类的爱
他似乎有点发烧
吉巴里安是怎么死的？ 你还没有告诉我
我以后告诉你
吉巴里安不是死于恐惧 而是死与羞愧
羞愧-那种不能够 挽救人类感情的羞愧
妈妈，我…
我迟了两小时
我知道
你的旅行怎么样？
很好，我有点累 不过很好
天， 它又慢了
我去校准它
你有很多时间
你知道这是很难办的 但不只何故…
我完全了忘了你的面容
你的气色看起来很差
你开心吗？
那个概念与这里似乎是格格不入的
那真是太遗憾了
我现在非常寂寞
你为什么要伤害我的感情？
你一直在等待什么？
你为什么不说话？
你在寻找某种奇特的生活
你全身又脏又乱
你为什么把自己弄得一团糟？
这是什么？
等会儿，我马上回来
你还好吗？ 一切都好吗？
哈莉呢？
那是什么？
再也没有哈莉了
克里斯，很抱歉我欺骗了你
可这也是没有办法的事情
这对我们俩都是最好的选择
我问过他们
你千万不要责备任何人
哈莉
她是为你那样做的
斯罗特， 听着
克里斯，冷静
怎么… 它怎么…
歼灭者吗？ 光和风的爆裂
是的
我们之间的事情 还没有解决就走向了灭亡
听着，斯罗特
为什么我们要承受这样的折磨？
在我的心中 我已经感觉不到宇宙的存在了
古人已经解释的很完美了
他们从来不会问为什么
记得科林斯王的神话吧
自从我们传递了你的大脑摄影图后
没有一个客人回来
一些不可理解的事情 正在海洋里进行着
岛屿在它的表面开始形成
开始只形成了一个 第二天又形成了更多
你是想告诉我它理解了我们吗？
那太快了？
但至少有希望，是吗，克里斯？
-你多大年龄了？ -52，怎么啦？
你常在这里看吗？
-你一定看过我的窗体 -是的
听着，在航空站上度过了这么多年
你仍然觉得和下面的生活 有清晰的联系吗？
你喜欢问可怕问题
不久你就会问我生命的意义了
别讽刺我了
这只是一个很普通的问题
当人类高兴时
生命和其他永恒的主题 从来不会激起他的兴趣
这些问题应该问一个 生命即将结束的人
可我们不知道生命何时结束
所以我们才会匆匆忙忙的赶路
不用急
最幸福的人们是那些 对古怪问题不感兴趣的人
有疑问总是期待有答案
然而简单的人类真理需要神秘
幸福的，死亡的，爱的神秘
或许你是对的 但现在不要想这些
想想知道死亡的日期是多么可怕
不知道死亡的日期 能让我们能感觉永恒
很好
总之，我的使命结束了
可以后怎么办？ 返回地球吗？
渐渐地 一切都恢复了正常
我甚至可以找到新的兴趣和熟人
但我不会把自己完全奉献给他们的
永远不
我有权利记下
我们的民族数年来一直探询的…
想象的与海洋可能性的这个连接吗？
我应该留在这里吗？
在我们都接触过的事物和物质中吗？
那仍然负担着我们呼吸的记忆吗？
为什么？
希望她能回来吗？
我没有放弃这个希望
这对我来说
是唯一值得等待的事情
我不知道为什么 新的奇迹吗？
你累了吗？
不，我感觉很好
你知道，克里斯…
我认为现在是返回地球的时候了
你这样认为吗？
结束